Краткий словарь основных понятий, связанных с декантерами, трикантерами и седикантерами — от барабана и шнека до G-фактора, флокулянта и исполнения по герметичности. Термины простыми словами, в одном месте.
Подробные разборы ключевых понятий — в статьях о принципе работы, о G-факторе и приводе шнека и о видах декантеров.
Горизонтальная шнековая осадительная центрифуга непрерывного действия. Разделяет суспензии и эмульсии на твёрдую и жидкую фазы под действием центробежной силы. Базовая машина, на основе которой строятся трикантер и седикантер.
Декантер, разделяющий смесь на три фазы: твёрдую и две несмешивающиеся жидкости разной плотности (например, нефть, воду и осадок). «Tricanter®» — зарегистрированная торговая марка Flottweg; как тип машины это трёхфазный декантер.
Декантер с повышенным фактором разделения для тонких, мелкодисперсных и слабо осаждающихся осадков (дрожжи, белок, биомасса, тонкий крахмал). «Sedicanter®» — торговая марка Flottweg.
Вращающаяся часть декантера, внутри которой происходит осаждение твёрдой фазы. Состоит из цилиндрической и конической («пляж») частей.
Спиральный транспортёр внутри барабана, вращающийся с небольшой разницей оборотов и перемещающий осаждённый осадок к окнам выгрузки.
Разница оборотов барабана и шнека (обычно единицы–десятки об/мин). Определяет скорость транспорта осадка и баланс между сухостью кека и производительностью.
Во сколько раз центробежное поле в барабане превышает силу тяжести. Растёт с оборотами (пропорционально квадрату) и диаметром барабана. Чем выше, тем более мелкие частицы осаждаются.
Слой жидкости в барабане, задаётся сливными порогами или регулируется на ходу. Глубокий пруд улучшает осветление жидкости, мелкий — даёт более сухой кек.
Коническая часть барабана, по которой осадок поднимается из жидкости перед выгрузкой и дополнительно обезвоживается. Меньший угол и большая длина пляжа улучшают обезвоживание.
Отношение длины барабана к его диаметру (обычно 3–4). Длинный барабан даёт больше времени осаждения и более сухой кек, короткий — выше пропускную способность.
Обезвоженная твёрдая фаза на выходе декантера. Чем суше кек, тем меньше его объём и затраты на вывоз.
Осветлённая жидкая фаза, выходящая из декантера. Чем чище фугат, тем меньше унос твёрдого.
Доля сухого вещества в обезвоженном осадке, в процентах. Ключевой показатель результата обезвоживания.
Разделение на твёрдую фазу и одну жидкость. Базовый режим декантера.
Разделение на твёрдую фазу и две несмешивающиеся жидкости разной плотности. Выполняется трикантером с регулируемой разделительной тарелкой.
Регулируемый элемент трикантера, задающий границу между лёгкой и тяжёлой жидкими фазами; настройкой добиваются чистоты каждой жидкости.
Регулируемые диски/пластины на сливе жидкой фазы, задающие глубину пруда в барабане.
Неподвижный диск (paring disc), отбирающий осветлённую жидкость под давлением из вращающегося пруда — для закрытой выгрузки жидкой фазы без вспенивания.
Механизм, задающий дифференциальную скорость: фиксированный (через редуктор), через ЧРП, гидравлический или вихретоковый.
Регулирует обороты приводных двигателей, обеспечивая плавный пуск и независимую настройку скорости барабана и шнека.
Привод с высоким крутящим моментом для тяжёлых, волокнистых и абразивных осадков.
Реагент (обычно полиакриламид), укрупняющий мелкие частицы в хлопья для эффективного осаждения. Чаще катионный для биологических осадков.
Реагент, дестабилизирующий тонкую взвесь перед флокуляцией (например, соли алюминия или железа).
Удаление твёрдых частиц из жидкости для повышения её прозрачности.
Повышение концентрации твёрдой фазы в суспензии (например, сгущение ила перед сбраживанием).
Снижение влажности осадка до транспортабельного кека.
Разделение частиц по крупности регулировкой фактора разделения (применяется для минералов).
Защита изнашиваемых элементов (витки шнека, окна выгрузки) от абразива: наплавка и плитки из карбида вольфрама, защитные втулки, стеллит.
Сверхтвёрдый материал для износозащиты проточной части в абразивных средах.
Дуплексная нержавеющая сталь с высокой прочностью и стойкостью к коррозии и абразиву; частый материал барабана и проточной части.
Коррозионностойкая аустенитная нержавеющая сталь, распространённый материал проточной части, в том числе для пищевых применений.
Atmospheric (атмосферное), vapor-tight (паронепроницаемое) и gas-tight (газонепроницаемое) — выбираются по летучести и опасности среды.
Стандарт взрывозащиты оборудования для опасных зон (1/2/22). Требуется для горючих и взрывоопасных сред, например нефтешлама.
Безразборная санитарная мойка машины — обязательное требование для пищевых и фармацевтических применений.
Возврат кинетической энергии выходящей жидкости обратно в привод для снижения энергопотребления.
Расход электроэнергии на кубометр обработанного продукта (кВт·ч/м³) — показатель энергоэффективности.
Совокупные затраты за срок службы: цена, энергия, флокулянт, расходники, сервис и утилизация кека — а не только цена покупки.
Сухая барда с растворимыми веществами — кормовой продукт спиртового производства, получаемый при обезвоживании барды декантером.
Переработка отходов убоя в кормовую муку и жир; разделение фаз выполняет декантер или трикантер.
Масса микроорганизмов или клеток (дрожжи, водоросли, ферментационная биомасса), которую концентрируют декантером или седикантером.
Суспензия твёрдых частиц в жидкости, подлежащая обезвоживанию или сгущению.
Суспензия — взвесь твёрдых частиц в жидкости; эмульсия — смесь несмешивающихся жидкостей. Декантер разделяет суспензии, трикантер — в том числе эмульсии с твёрдой фазой.
Справочная таблица соответствия английских и русских профессиональных названий узлов декантерной центрифуги — пригодится при чтении импортных даташитов, спецификаций и каталогов запчастей.
| English | Русский (профессиональный) | Назначение |
|---|---|---|
| Bowl | Барабан (ротор) | Вращающийся корпус, где идёт осаждение |
| Conveyor / Scroll | Шнек (транспортирующий конвейер) | Перемещает осадок к выгрузке |
| Scroll hub | Ступица шнека | Несущая основа шнека |
| Scroll flights | Витки (лопасти) шнека | Толкают осадок; первыми изнашиваются |
| Gearbox / Gear unit | Редуктор (планетарный) | Задаёт дифференциальную скорость |
| Feed zone | Зона питания (питающая камера) | Ввод и разгон продукта |
| Feed tube / pipe | Питающая труба | Подаёт продукт в барабан |
| Distributor | Распределитель | Равномерно вводит продукт в пруд |
| Cylindrical section | Цилиндрическая часть барабана | Основная зона осветления |
| Beach / Cone | Конус («пляж») | Подъём и отжим осадка перед выгрузкой |
| Pond | Жидкостное кольцо (пруд) | Слой жидкости в барабане |
| Weir plates / discs | Сливные пороги (регулировочные диски) | Задают глубину пруда |
| Solids discharge ports | Окна выгрузки твёрдой фазы | Выход кека; зона износа |
| Liquid discharge | Слив жидкой фазы | Выход фугата |
| Paring disc | Напорный диск (центрипетальный насос) | Отбор жидкости под давлением (закрытый слив) |
| Main drive | Главный привод | Вращение барабана |
| Back drive / Secondary drive | Привод шнека (бэкдрайв) | Регулирует дифференциальную скорость |
| V-belt drive | Клиноремённая передача | Передача от двигателя к барабану |
| Main / Pillow block bearings | Опорные подшипники (подшипниковые опоры) | Опора вращающихся узлов |
| Casing / Cover / Hood | Кожух (защитный колпак) | Закрытый корпус машины |
| Collecting housing | Сборный корпус (приёмные камеры) | Сбор кека и фугата |
| Base frame / Skid | Опорная рама | Несущее основание |
| Vibration isolators | Виброизоляторы (виброопоры) | Гашение вибраций |
| Lubrication system | Система смазки | Смазка подшипников и редуктора |
| Wear protection / liners | Износозащита (сменные плитки, наплавка) | Защита от абразива |
| Separation plate | Разделительная тарелка | Граница жидких фаз в трикантере |
| Differential speed | Дифференциальная скорость | Разница оборотов барабана и шнека |
| Separation factor (G-force) | Фактор разделения (G-фактор) | Кратность центробежного поля к g |
| Cake | Кек (обезвоженный осадок) | Твёрдый продукт на выходе |
| Centrate / Effluent | Фугат (центрат) | Осветлённая жидкость на выходе |
| Feed | Питание (исходный продукт) | Поток на входе |
| English | Русский | Где применяется |
|---|---|---|
| Decanter centrifuge | Декантерная (шнековая осадительная) центрифуга | Высокое содержание твёрдого, обезвоживание |
| Tricanter (3-phase decanter) | Трикантер (трёхфазный декантер) | Твёрдое + две жидкости (нефтешлам, масла) |
| Sedicanter | Седикантер | Тонкие, пастообразные осадки |
| Disc stack separator | Тарельчатый (дисковый) сепаратор | Низкое содержание твёрдого, тонкое осветление |
| Nozzle separator | Сопловый сепаратор | Концентрирование суспензий |
| Tubular bowl centrifuge | Трубчатая центрифуга | Особо тонкое осветление малых потоков |
| Basket / filtering centrifuge | Фильтрующая (корзиночная) центрифуга | Кристаллические и волокнистые продукты |
| Pusher centrifuge | Толкательная (пульсирующая) центрифуга | Хорошо фильтруемые кристаллы |
| Peeler centrifuge | Центрифуга с ножевым съёмом осадка | Циклическое обезвоживание кристаллов |
Чем эти типы отличаются на практике и какую задачу решает каждый — в статье о видах промышленных центрифуг. Tricanter® и Sedicanter® — зарегистрированные торговые марки Flottweg; как типы машин это трёхфазный декантер и декантер для тонких осадков.
Заполните опросный лист — поможем разобраться и подберём декантер, трикантер или седикантер под вашу задачу.
Запросить КП